twenty-fourth day of the month; twenty-four days
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
of all (things, people, places, days, etc.)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
large number (of); many; majority
quotation; citation; reference
original story; original version; this volume
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
attention; notice; care; caution; advice; warning
to concern; to be related
source (e.g. quotation); authority
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
compilation; editing; recording
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
settlement; village; community; (bacterial) colony
group; crowd; flock; herd; bevy; school
riding together; riding with
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
bizarre; strange; weird; grotesque
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat