to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
companion; company; tritagonist; second supporting character
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to come to see; to come and see; to visit
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
when one has just fallen asleep; moment just after falling asleep; time soon after falling asleep
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
tranquilizer; tranquiliser
uneasiness; vague apprehension; premonition
then; and (then); in that case; if so
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
principle; theory; fundamental truth
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to hang one's head; to droop one's head
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
long time (since the last time); first in a long time
fighting against an illness
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
article; news story; report; account
world of go; world of shogi; go circles; shogi circles
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
consequently; as a result
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
press; print shop; printing office
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
future; possible; potential; prospective