lighting (a lamp); turning on a light
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to overflow; to brim over; to flood
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
what!; oh; what the heck; what the; damn
straight face; composed expression; nonchalant look
uninterested (in); having no interest (in)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
Shibuya, a special ward in Tokyo
near; nearby; not far off
centre; center; center fielder
street; quarter; district; area
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to encamp; to take up positions
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
female high school student
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
suddenly; abruptly; unexpectedly
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to tan (leather, hide, etc.); to dress
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
with these words; while saying
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to delineate; to draw; to express; to imagine