to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
third-year student; third-year pupil
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
general; popular; common; typical
trading card; collectible card
handheld game console; portable game console
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
even; (if) only; just; besides; on top of that
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
soccer; (association) football; seersucker
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
after school (at the end of the day)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to chase away; to drive away; to drive out
to knock down; to beat up (till unable to stand)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to like; to love; to be fond of
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
the way back; the way home; return trip
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
strict order; peremptory command
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
city; Tokyo Metropolitan Assembly