to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
somehow; for some reason; without knowing why
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
way; course; the only way
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
concrete; definite; specific; material; substantial
to translate; to interpret
being without a name; being nameless; namelessness
right (to do something); authority; power
middle palace guard (ritsuryo system)
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
meaning; significance; sense
materials; data; document
tying up; restraint; restriction; arrest
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to be sad; to mourn for; to regret
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
muddy water; red-light district
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
desperately; for one's dear life
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap