jpdb beta

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

tiredness; fatigue

3

(it is such) a thing

2

fusuma; Japanese sliding screen

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down

1

taciturn

1

with a gulp

1

next day

1

on the sea; on the ocean; offshore

3

sea route

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)

1

to keep a watchful eye on

1

sly; cunning; crafty

2

as (someone) says

3

at present; currently; so far; for now; for the time being

2

to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away

2

work; labor; achievement; performance; salary; income

2

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly

2

proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)

1

within the country; inside the county; domestic; home; internal

1

to brave a danger; to take a risk

1

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

1

treatment; reception; service; working conditions; salary; pay

1

embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

strong point; forte; merit; strength

1

cajolery; wheedling

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

2

certain country

1

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

1

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

bold; daring; audacious

1

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

1

tall story; tall tale; cock-and-bull story; bullshit

1

to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely

1

large-scale

1

common saying; popular version; folklore; tradition

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

2

to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)

1

trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse

22

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

mind and body

1

together; jointly; at the same time; with; both

4

fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

2

to be left in the dust (of); to be outdone (by); to be subordinate (to); to play second fiddle (to); to take second billing (to)

1