opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
Jon; John; Gjon; Jonathan
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
to drift (to); to be washed ashore
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to spread; to be propagated
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
proficient; skilled; skillful; patience; perseverance; fortitude
station; office; guardroom
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
about; concerning; related to; -ish
still more; even more; all the more; still less; even less
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to turn pale; to lose color; to lose colour
wheat; barley; oat (oats)
incident involving killing and wounding; attack resulting in casualties
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to leave everything to (someone)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
just the other day; quite recently
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
ideal; perfect; most suitable; just right
capable person; talented person; human resources; personnel
worry; concern; anxiety; care; help; aid