breathing of a sleeping person
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
trust (in); confidence; faith; reliance
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
outside world; physical world
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
is that so?; I see; right; oh
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
impressive; striking; memorable; impactful
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
affinity; compatibility; chemistry (between people)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
once in a while; occasionally; at long intervals
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
infant; baby; little child
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
hostility; animosity; enmity
individual; private person; personal; natural person
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
(some) more; even more; longer; further
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
personality; character; individuality; personhood
handicraft; industrial art object
something created (e.g. by the gods); creature
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one