(public) notice; attention; public eye; public gaze
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
finally; after; following; at the end (of)
ignorance; innocence; stupidity
broken; intermittent; disconnected
slow; tedious; sluggish; irritating
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
excellent; superb; first-rate
to talk the night away; to talk all night
innocent; cherubic; childlike
fragment; one of the group or party
whole house; whole audience
dice; die; baton (of command)
sound sleep; good sleep; quiet sleep
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to overflow; to brim over; to flood
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to pile up; to accumulate; to estimate
(and) many others; extras (in a film)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
pieces; scraps; disconnected
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
interval; break; pause; spare moment
easy; simple; there's no way that ...
trace; vestige; mark; sign; evidence
person who has rendered distinguished service
to sit down hard; to sink down to the floor
streamline shape; aerodynamic shape
state-of-the-art; cutting-edge
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)