to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
interview (e.g. for a job)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
as usual; as always; as before; as ever; still
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
base (military, expedition, etc.)
omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death
regret; repentance; remorse
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
fellow; mutual; companion; comrade
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
each and all; every single one; everybody
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
tendency; trend; inclination
lucky omen; happy; auspicious
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
connecting station; station where you change
vocational school; technical school
reason; logic; sense; truth; right
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
dwelling; house; residence; address
price increase; rise in price
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
situation; (present) state of affairs; circumstances
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
these guys; these fellows