often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
running as fast as one can
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
university student; college student
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
one day; (on) a certain day
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
nothing but; except; no more than
occurrence; happening; incident; event
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
no more than; just; only; mere; goes no further than
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
various; varied; diverse; all sorts of
to hide; to keep to oneself
tough guy; wild one; veteran (in a particular field); expert; person of surprising audacity; someone with a lot of nerve
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
than; rather than; instead of; from; out of; except
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
human being; human; person; character (of a person)