the person concerned; the person in question; the said person
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
fully loaded; full load; loaded condition
basket; basketball; basket cloth
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
stock; products; stolen goods; loot; spoils
very high; high up; aloft; only; merely; just
victory; triumph; conquest; success; win
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
in succession; one after another
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
coexistence; living together
male instincts; male frivolity
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
together; jointly; at the same time; with; both
to fold one's arms; to link arms with someone
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
society; company; the public; the world
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to grip; to grasp; to squeeze
short sword; knife; dagger; dirk; tantō