orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
at someone's (something's) mercy
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
simmer; bubble out; flow out
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to pause; to have a short intermission
and; thereupon; because of that
being on duty; person on duty
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
sorry; apologetic; remorseful
to all appearances; no matter how you look at it
private property; personal belongings; personal effects
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
softly; mildly; gently; politely
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
softness; gentleness; weakness
to take command; to give direction
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
false charge; false accusation
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
silence; stillness; quietness
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
small-format paperback book; pocket paperback
to say; to be called; to do
lottery; lot; raffle; draw
feeling elated; being excited; high spirits
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
vague; obscure; vast; boundless
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out