violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to lose sight of; to miss
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
thought; consideration; thinking
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
gravity; gravitation; gravitational pull
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
surface of the earth; ground surface
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
notice; attention; observation
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
pleasure; delight; enjoyment
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to step on; to trample down; to tread on
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess