the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
good humour (humor); good mood
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
blow; shock; strike; batting
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
numerator; molecule; member; element
one-by-one; separately; in detail
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
event; phenomenon; matter
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
quite; very; 10^48; quindecillion
train that stops at every station; local train
to sleep like a log; to sleep deeply
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to breathe while sleeping
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
periodic; regular; routine
to go past; to pass; to pass by
sleepy; drowsy; somnolent
mobile telephone; cellular telephone
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
club activities; extracurricular activities
junior high school student; middle school pupil
advertisement; advertising; announcement; notice
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
mission; errand; task; duty; obligation
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
in the same way as; just like