jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
social; societal; societary
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
neighbourhood; neighborhood
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
twosome; duo; pair (of criminals)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to walk someone off (e.g. to the police station)
to strip someone; to help someone remove (clothes)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
wife; bride; (one's) daughter-in-law
image; figure; figure; form; image
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
shame; embarrassment; disgrace
shame; embarrassment; disgrace
to appease; to suppress; to calm
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
excess; surplus; superabundance; overabundance