even; even if; even though; because of; on the grounds that
reset; fresh start; new beginning
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
quantity; amount; volume; number; amount of money
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
strength; solidity; firmness; armour; armor
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
creation; Creation (by God)
goodness; excellence; virtue
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
un-; non-; bad ...; poor ...
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
living thing; organism; creature; biology
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
lesson; precept; teachings; moral
extinction; annihilation; destruction
producer; grower; maker; manufacturer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
row of houses; every house; each house; all; totally
after that; afterwards; thereafter
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
stone (used for throwing)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to make an appearance; to show up
serious; severe; grave; acute
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
that day; the very same day
evening deepens into night; the night wears on; night advances
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to come out all right; to take care of itself; to be OK
unusual; unwonted; uncharacteristic