class; heading; group; category
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to accuse somebody; to charge someone
if you think about it; come to think of it
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to nod; to bow one's head in assent; to agree
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to affect adversely; to have a negative influence (on)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
judgment; judgement; divination; judgement
I see; that's right; indeed
reason; logic; sense; truth; right
to be (in contrast to something that is not the case)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
gentle; mild; meek; tender
to end; to come to an end; to close; to finish
right away; without delay; as soon as possible; very soon
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
working adult; full-fledged member of society
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to study (in depth); to learn; to take lessons in
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
(a) little; somewhat; somehow
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of