reproduction; duplication; reprinting
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to shake; to sway; to waver
body; physique; shape; form; substance; identity; field
still; as yet; as it has been
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
difficult to ...; hard to ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
parking lot; car park; carpark; parking garage
here and there; in places
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(another's) daughter; young lady
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
is something that; is that which
questionable; doubtful; suspicious
to lean against; to set against
dated; date; fixed; external
men and women; man and woman; both sexes; both genders
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
destiny; will of Heaven; luck
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
don't you think?; indicates question
tarot reading; tarot fortune-telling
flower reading; fortune-telling based on plucking the petals off a flower
looks; countenance; facial features; physiognomy
construction of a house (divination term); form of a house
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
how; in what way; how about; questionable
one-sided; unilateral; arbitrary