protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to subsist; to keep on living
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
honorific/polite/humble prefix
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
is not; am not; are not; isn't it?
like; similar to; as with; in the same way
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
after all; because; but; even; too; as well
chief; main; principal; important
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
ancient times; distant past; antiquity
historic ruins (remains, relics); archeological site
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
inside; interior; among; within; middle; center; during
rope; cord; line; grand champion's braided belt
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
equipment; device; installation; stage setting
plural; multiple; several
various; varied; diverse; all sorts of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
doing whatever one pleases
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
collection; recovery; withdrawal; retrieval
government; administration
dilettante; person of fantastic taste
to palm off; to force a sale
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
by means of; due to; because of; according to