responsibility; duty; obligation
intimacy; friendship; friendly relations
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
long sword; minute hand (of a clock)
(art of) fencing; swordsmanship
through; throughout; through (the good offices of); by way of
physical education; PE; gym (class)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
affinity; compatibility; chemistry (between people)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
phosphorescence; luminescence
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
treasure house; storage for valuable property
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to devise; to arrange; to plan; to plot
foundation stone; cornerstone
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
to be subject to punishment; to be punished
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
speech; words; one's lines; remarks
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
clear weather; cloudless weather; good weather
to give directions; to issue instructions
800; eight hundred; multitude; large number