relationship of mutual trust; fiduciary relation
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
temporary absence from school
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to become popular; to grow in popularity; to catch on
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
admiration; wonder; astonishment
proposal; proposition; suggestion
the other day; a few days ago
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
beyond; across; the other side; the distance
to like; to prefer; to be pleased by
sublime; noble; high-minded
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
personality cult; cult of personality
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
application (of ointment, etc.)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
frequent; continual; constant; great; intense; strong
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
sowing; seeding; planting
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
morning fog; morning mist
aroma; fragrance; scent; smell
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to palpitate (with anxiety, etc.)
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to smell; to smell of; to have a smell
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
unable to resist; unable to suppress
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed