jpdb beta

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2

(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning

1

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

curt; blunt; brusque

1

courteous; decorous; polite

2

foreign country

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

5

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

4

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

the place for; the time for; the level of

1

to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away

1

conduct; behavior; behaviour

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

queen

29

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

to look stupid; to have a critical lack

1

horseplay; fooling around

1

to hate; to dislike; to loathe

6

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

3

listening attentively

3

with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like

1

signalling with the eyes; exchanging looks; winking

1

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

8

periodic; cyclic

1

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

3

front row

2

promptly; quickly; without delay; before others; first

1

cylinder or rod-shaped

1

to begin (doing); to start (doing)

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

5

way (of doing); manner; method; means

5

following (in the footsteps of); catching up with; coming level with

1

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

glowstick; neon light stick

1

woman; girl

3

orchestra; band

1

scene; spectacle; sight; view

4

in perfect order

1

lake surface

1

we; us

5

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1