relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
emotion; feeling; feelings; sentiment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
myself; yourself; I; me; you
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
about; on; regarding; per; for every
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in the same way as; just like
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
name; given name; title; fame; renown; pretext
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
second (unit of time); arc second
to pass (of time); to elapse
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indication; sign; hint; tone (of the market)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
story; tale; talk; discussion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
outward appearance; looks