calmly; quietly; gently; be quiet!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be careful; to pay attention; to take care
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
whole; entirety; whatever (is the matter)
to shake; to sway; to waver
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
in order to; for the purpose of; must; should
very young; little; childish; immature
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
danger; peril; hazard; risk
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to bring; to take; to bring about
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)