masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to be finished; to be completed; to be done
congeniality; satisfaction; gratification
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
conduct; behavior; behaviour
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
perfection; completeness; flawlessness
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
training; practice; practising; cultivation
afterwards; at a later time; later on; after some time
thanks to ...; owing to ...; because of ...
medical treatment (esp. surgical)
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
health; healthy; sound; fit
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
Heaven's blessing; gift of nature; natural resources
votive objects for a home shrine; ritual article
affinity; compatibility; chemistry (between people)
in appearance; to look at; judging from appearances
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
first-rate; finest quality; the best
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
you could say; you might say; verging on the
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
of little importance; trivial; worthless; valueless
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
high dimension; higher dimensions
mainly; chiefly; primarily; for the most part
prudence; discretion; thought