partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
alone; unaided; away from home
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
father; dad; husband; you; he
censorship; inspection; examination
after that; afterwards; thereafter
anyway; anyhow; at any rate; in any case
proposal; proposition; suggestion
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
indecent talk; dirty story
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
all eyes; public attention
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
liking something; being partial to something; -phile
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
to sit in a row; to be present (and lined up)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
counter for choices, options, etc.
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to cause casualties; to result in deaths
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial