jpdb beta

job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind

2

mum; mom; mummy; the missus

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

3

careless

1

heavy

1

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

1

second

4

alarm; warning

1

alert; warning

1

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

5

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

nerve; nerves; sensitivity

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

to summon; to get used to call

1

parking area for bicycles

1

elevator; lift; elevator (aviation)

3

house (e.g. of Tokugawa); family

1

arrival

5

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

4

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

hindrance; intrusion

1

to do

5

key; lock; key (to a problem); clue

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

27

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

3

neat (neatly); tidy; trim

1

indoor; inside the room

3

to be taken aback; to be dumbfounded

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

2

to relax; to feel at home

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

umbrella stand

1

wooden sword

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick

2

to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time

2

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

12

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

6

along (wall, coast, river, etc.); alongside; following

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

4

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

2

why; oh; no!; quit it!; stop!

7

kitchen; financial situation

7

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)

1

living; lifestyle; living room

1

well; now; then

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2