past; after; too (much); over- (e.g. eating)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
fellow; guy; thing; object; he; she
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to become sexually aware; to awaken to sex
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
fair words fill not the belly; food before romance
criticism; blame; censure; attack; reproach
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
concrete; definite; specific; material; substantial
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
victory or defeat; victory and defeat
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour