awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
the person in question; the person themselves; said person
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
leaving behind; desertion; abandonment
coincident with; while; simultaneously
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
the body; the flesh; the outer man; one's physique
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
minimum; at the very least
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to call out to; to hail; to address; to appeal
to tremble violently; to shudder up; to shake
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to go along; to walk along; to follow
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
stern expression; severe expression; grim expression
one by one; one after another; successively
gently sloping; gentle; easy; smooth
slope; slanting surface; bevel
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
though; notwithstanding; although
to separate; to part; to divide; to keep apart
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to attract notice; to catch the eye; to stand out
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
head; lead; vanguard; first