to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to take measures (against); to take steps
consideration; taking into account
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
most part; greater part; majority
matter of life or death; life-and-death problem
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
overlooking; turning a blind eye
matter; thing; affair; circumstance
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
by myself; in person; by oneself
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
pleasant; agreeable; comfortable
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to fall asleep; to sleep deeply
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
barely; narrowly; only just; with difficulty
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
genius; prodigy; natural gift
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)