rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
when it becomes; when it comes to
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to understand; to comprehend
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
huh; I'll be damned; well!
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
perpetual youth and longevity; immortality
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
to envy; to be envious of; to be jealous of
natural; understandable; reasonable; no wonder
I see; that's right; indeed
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to shift one's attention to; to shift one's focus on
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
good; OK; all right; fine; very well; will do
clearly; distinctly; evidently; definitely
everything working out as desired
to end in vain; to be wasted effort
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
24 hours; twenty-four hours
within; inside of; less than
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation