to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
lying face down; upside down; prone
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
(the extent of) one's vocabulary
this world; this life; world of the living
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
mainly; chiefly; primarily; for the most part
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
great hurry; great haste; rush
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
ill will; malice; evil intent
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
world; society; people; the public
to pick up; to find; to gather
to decide; to determine; to judge
how; in what way; how about; questionable
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
dizziness; giddiness; vertigo
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
living room (Western style); sitting room
to rest one's chin in one's hands
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
anticipation; expectation
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
itchy; creepy; feeling uneasy
very high; high up; aloft; only; merely; just
witnessing; observing; sighting
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter