lower half of the body; nether parts
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
(speaking) with hesitation; falteringly; in a small voice; struggling for words; in fits and starts; awkwardly
nod deeply; glugging; drinking deeply
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
prior investment; upfront investment
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to watch for an unguarded moment
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
love ban; relationship ban; talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships
opening words; speaking out
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
setting up specially; special installation
dirty; underhand; immoral; illegal
somewhat below; slightly below
dead (money, stock, etc.); dead (ball); dead (sound, room); with little reverberation
black-market lending; illegal loan
understanding person; supporter
great cause; moral law; justice
castration; neutering; gelding; enervation; emasculation; taming
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
quite absurd thing; something ridiculous that makes one laugh; extremely irritating thing
to take measures; to take steps
companion; partner; spouse
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
opportunism; double standards; timeserving; expediency
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)