to do wholeheartedly; to put one's heart into something
ginger (Zingiber officinale)
other than; excluding; without
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
please sit down; please have a seat
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
grandfather; male senior-citizen
person who has rendered distinguished service
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
police questioning (of a suspicious person); police checkup
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
as stated; verbatim; literally
to re-think; to think back upon; to change one's mind
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
strong-minded; strong-willed; having great willpower
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
getting carried away; going too far; overdoing
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to arrive; to come to pass
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei, father of Emperor Cao Pi; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms
joint struggle; common (united) front
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
one's view on love; one's philosophy of love