what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
to steal; to rob; to take away
to turn on one's heel; to turn back; to return
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to play around; to gallivant about
to parry; to sidestep; to dodge
to smirk; to grin broadly
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
understanding completely; understanding all there is to know
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
dissociative identity disorder; DID
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
specific gravity; relative density; relative importance; weight
nth-year student; nth-year pupil
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
inheritance; something given or received
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; reappearance; atavism
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother