coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
trend; tendency; momentum
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to tear off; to pluck; to scratch off
to follow in order; to go through step-by-step
unattractive; ugly; unstylish; uncool
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
to assemble everything together; to do something as a group
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
magnum (cartridge, gun); magnum (1.5-litre wine bottle)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to say; to be pleased to say
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
showing one's face in public; facing another person
small number; few; minority
to hold (a ceremony); to perform
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
wind and waves; discord; trouble; hardships
regarding as a sure thing; seeing as a certainty
plain wood; unfinished woodwork
cannot be compared (with); being no match (for)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
history; pedigree; lineage
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
polite; respectful; reverent
utmost limits; extremity; limit