to grip; to grasp; to squeeze
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
quite; utterly; really; completely
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
confrontation; to face; to confront; to encounter
a long, long time ago; very long ago
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to detain; to check; to restrain; to stop
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to reason; to sum up; to conclude
tedious; boring; being fed up with
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
interval; step; pitch; key
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
service tunnel (cables, gas, etc.)
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
bedside; near one's pillow
diligent student; studious person
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
this world; this life; this generation; present day
master of ceremonies; MC; intermission between songs in which the performers speak to the audience; machining center; marginal cost
Dow (Jones); Dow Jones Industrial Average; dhow
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
Buzzword of the Year Award (organized by publisher Jiyu Kokumin-sha)
ignorant of the ways of the world
long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)
famous product; special product; speciality; specialty
castella (type of sponge cake)
ornamental garden stone (placed to give a natural appearance); garden rock; sacrifice stones; sacrifice (of oneself, one's career, etc.); stones used in a foundation; riprap