long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
nonchalantly; unconcernedly; casually
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
hey; yo; hi; yessir; understood
address; address; email address; addressing (the ball)
dot-com; Internet business; .com
spelling; orthography; file; pad; bundle
jingle (in a TV or radio commercial)
all companies; each company
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
entirety; whole; balance (in Zen); equality
heart attack; myocardial infarction
producer (film, TV, etc.)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
postcard; memo; note; card
since then; from that time; ever since
doting (on one's children); (overly) fond; indulgent; adoring parent; doting parent
thinking so highly of someone that you are blind to their faults; thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to scribble (down); to write quickly; to dash off
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
to take a photo with a mobile phone; to email a photo taken with a mobile phone
manufacturing; processing; treatment; machining
intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
stamp (postage); merchandise certificate
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
as if nothing had happened
(small) stone; rock; pebble
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)