cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to beat down prices; to strike a hard bargain
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
may; might; perhaps; may be; possibly
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
won't; hasn't; isn't; won't you
keep up your strength; chin up!
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
not only ... (but also); not just; as well as
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
via; through; by doing; by means of; using
falling into a doze; dozing off; nodding off
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
spell; charm; incantation; magic word
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
an issue being settled; a case being closed
just because; even if; even though
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to grow up; to become an adult
to rise; to erect; to get up
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)