shredded kombu; Kjellmaniella gyrata (species of kelp)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
fighting stance; fighting pose
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
lovey-dovey; head-over-heels in love
together; at the same time; same; identical
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
housework; domestic chores; family affairs; household matters
sit-up; abdominal muscles; abs
with a vroom; with a sudden shaking
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
hostility; animosity; enmity
family; relatives; dependents; household
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to begin (doing); to start (doing)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
a lot; to a very great extent; absolutely
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
way of murdering; killing method; way of using a sword
to be discouraged; to shrink from
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to stop crying; to cry oneself out
alternately; by turns; one after the other
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring