to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
that gentleman; that lady; he; she
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
(on the) aisle; aisle seat
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
open air bath; rotenburo; rotemburo
to volunteer; to undertake a challenge
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to come to like; to become fond of; to fall in love
people; men and women; each person; everybody
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be reminded of; to call to mind
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
only; merely; but; no more than
deep emotion; strong feelings
everything; anything; nothing
no!; no no!; no, not at all
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
snack (to have with a drink); side dish
sense; sensation; feeling; intuition
to pause; to have a short intermission
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
to ask a question; to begin to ask a question
examination; exam; test; trial; experiment; test
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
priority; order of precedence
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)