seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
to cheer; to jeer; to mock
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
in proportion to; according to; depending on
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
talking while standing; standing around talking
not limited to; not just ...
club activities; extracurricular activities
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to begin to do; to cater; to deliver food
content-free chat; idle gossip
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
school building; schoolhouse
suitable; appropriate; becoming; fitting
to play a central role; to take a leading part
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
pure; genuine; trueborn; natural-born
man; male; masculine gender
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to be intimate with; to befriend
just because; even if; even though
simultaneously; all at once; in unison
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
oral; verbal; spoken; parol