without exaggeration; truthful; factual
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
junior high school; middle school; lower secondary school
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
inattention; absent-mindedness
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
different thing; another question; different case
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
suffix appended to somebody else's family members
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
university student; college student
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
gradation; gradation haircut; taper
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
to be transparent; to show through
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to suit; to match; to become; to be like
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
in an instant; in a flash; right away; immediately
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
oh my god; how; what the; incredible
theatre; theater; playhouse
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet