inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
(one's) figure; build; physique; style
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to detain; to check; to restrain
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
personal; individual; private
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
from now on; after this; in the future; from here; from this point
library (usu. single-room); small library
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
careful reading; reading thoroughly; perusal
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
... is the reason; ... is my excuse
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
toilet; restroom; bathroom; lavatory
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
flute player; flutist; flautist; piper
goggling; rolling (one's eyes)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
work; operation; manufacturing; fatigue duty
how; in what way; how about; questionable
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
never mind that; don't worry about that; listen up
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case