to speak through the nose; to nasalize
sadistic desires; sadistic feelings
to overdo; to go too far; to go to excess
serious look (on one's face); straight face
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
one should not get involved in a marital quarrel
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to divulge one's true feelings; to open one's heart
actually; really; truly; in practice; practically
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
service; duty; business; Buddhist religious services
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
sense; idea; desire; concern; attention; care
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to be(come) intertwined; to be entangled
et cetera; etc.; and the like; and so forth
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
(one's) sleeping hours; hours of sleep
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
attention; notice; care; caution; advice; warning
prediction; prophecy; prognostication
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
well-bred; of good upbringing
achievement of one's goal; goal achievement
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to knead well; to polish; to refine
careful observation; close attention
price; cost; value; worth; value
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)