crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
late summer heat; lingering summer heat
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to rise; to erect; to get up
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
nap; short sleep; first sleep of silkworms
close to the wall; alongside the wall
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
towel blanket; terry-cloth blanket
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
answer respectively agreement or disagreement
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
ban; prohibition; interdiction; injunction
putting into operation; invocation
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
nice; good; well-executed
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
place; room; margin; scope
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
warmly; cordially; with tender care
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise