pleasant feeling; good vibes
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
amorous feelings; feeling of being in love
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
worry; fear; anxiety; concern
to compete; to contend; to vie; to contest
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to be beaten hollow; to be argued into silence
takoyaki; octopus dumplings
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
close; intimate; on good terms
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
circuitous; roundabout; indirect
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
opening fully; full throttle; full power
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
instantaneous water heater; on-demand water heater
boiled octopus; person as red as a lobster
escape; flight; running away; elopement; fleeing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
hermit crab; renting a house; tenant
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
(fictional) character; character; personality; persona