immediately; at once; instantly
ordinary person; average person; mediocre person
making a strange face; strange face
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
capitulation; surrender; submission; yield
law; act; method; mood; dharma; law
without cause; without reason
creating a (usually favorable) environment
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
remote (work, device, etc.)
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion
ideal; perfect; most suitable; just right
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
hurriedly; in a hurry; in haste
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
refined; genteel; graceful; decent
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
admission; incorporation; enlistment; enrollment
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
softly; mildly; gently; politely
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
to be led by; to be headed by
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
cannot help feeling that; cannot help thinking that
to break into fragments; to go to pieces
(stand to) attention!; standing at attention
yellowtail and daikon cooked with soy sauce
beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
reaffirmation; reconfirmation; revalidation