to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
unprecedented; never happened before; first time in history
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to rebuke; to scold harshly
competent; suitable; qualified
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
natural; reasonable; understandable
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to understand; to make out
to pour (sake); to serve; to drink together
rise; swell; elevation; upsurge
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to lock up; to shut up; to imprison
to grow restive; to begin to act violently
process; procedure; sequence; protocol; instruction
lack of policy; having no measures; lacking means
duration; continuance; survival; persistence; retention
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (i.e. when playing Old Maid)
manly; masculine; like a man
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
(for) household use; home use; domestic use
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
difficult problem; challenge
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
unprecedented; unique; unparalleled
divorce; dissolution of adoption
sticky; persistent; insistent; nagging
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit